Краткий испанско-русский словарь - margen
Связанные словари
Перевод с испанского языка margen на русский
margen
amb.
1) край, кромка
margen del río — берег реки
2) pl поля (книги)
a media margen — с полями в половину страницы
3) примечание (на полях)
4) основание, повод; подходящий случай
5) ком. прибыль
••
andarse por las márgenes — отклоняться от сути дела; ходить вокруг да около
estar (quedarse) al margen de... разг. — оставаться (держаться) в стороне (от чего-либо)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) уровень (напр. процента)2) маржа, спред, надбавка к проценту; наценка•aplicar el margen — применять маржуcalcular el margen — рассчитывать {начислять} надбавкуcobrar el margen de ... % — взыскивать маржу {спред} в ... %margen de beneficiosmargen cargado sobre el tipo de interésmargen cobradomargen comercialmargen de financiaciónmargen sobre la LIBORmargen de participacionesmargen de producciónmargen sobre la tasa de interésmargen entre las tasas de interés activas y pasivasmargen de utilidades ...Испанско-русский экономический словарь
2.
1. amb1) край; кромка2) обочина (дороги); край (пашни)3) gen f берег (реки)4) gen m; tb pl поле, поля (страницы)5) примечание (на полях); маргиналия книжн6) перен основание; поводdar margen a uno para algo — дать повод кому для чего2. m1)tb margen comercial — торговая прибыльcon mucho margen — (продать что-л) с большой прибылью2) разница; расхождениеganaron el partido por un escaso margen de puntos — они выиграли матч с небольшим преимуществом (в очках)3)tb margen de aproximación, error, tolerancia — допускаемая погрешность (в расчётах); допуск4) перен запас времени5) перен свобода действий; поле для манёвраdar margen a uno para que + Subj — предоставить кому свободу действий для того; чтобы...dejar al margenestar al margen ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):